속격지배 전치사 'zwecks'

zwecks는 ~의 목적으로 / ~을 위하여를 의미하는 행정용 2격 전치사이다. 이는 관공서 문서, 안내판, 행정 문어체에서 흔히 쓰인다.

이는 2격을 지배한다:

• zwecks besserer Übersicht - 더 나은 개요를 위하여
• zwecks Überprüfung - 확인을 위하여

예문:

• Zwecks besserer Übersicht ordnen wir die Akten. - 더 나은 정리를 위해 우리는 서류를 정돈한다.
• Zwecks Terminvereinbarung rufen Sie bitte an. - 약속을 잡으려면 전화해 주십시오.

흔한 실수: 관사 없는 단수 명사가 뒤따르면 격이 잘 드러나지 않아 사실상 3격/무변화 형태처럼 보인다 (zwecks Überprüfung, zwecks Anmeldung); 2격은 관사나 형용사가 있을 때만 드러난다 (zwecks besserer Übersicht). 이 단어는 관공서 투이므로 유려한 문장에서는 um … zu 구문이나 zur + 명사화가 더 자연스럽다. zwecks 바로 뒤에 zu-절을 쓰지 말 것.

'zwecks'(~의 목적으로)는 2격을 취한다.

행정 용어로 '~의 목적으로'; 2격을 취한다.