der Erlass

Per ministeriellem Erlass wurde die Frist kurzfristig verlängert.

장관의 명령으로 기한이 갑자기 연장되었다.

Der Minister unterzeichnete einen neuen Erlass.

장관은 새로운 시행령에 서명했다.

Durch einen Erlass des Ministeriums wurde die Regelung sofort wirksam.

부처의 시행령을 통해 그 규정은 즉시 발효되었다.

Der Erlass verbietet das Rauchen in allen öffentlichen Gebäuden.

그 법령은 모든 공공건물 내 흡연을 금지한다.

Gegen den umstrittenen Erlass formierte sich rascher Protest.

논란이 된 법령에 반대하는 시위가 빠르게 조직되었다.

Der Erlass der Schulden brachte dem Land etwas Luft.

부채 탕감은 그 나라에 다소 숨통을 틔워 주었다.

Mit einem internen Erlass ordnete die Behörde neue Abläufe an.

당국은 내부 지침으로 새로운 절차를 지시했다.

Der Erlass eines solchen Befehls liegt allein beim Minister.

그런 명령의 발령은 오직 장관에게 달려 있다.

Ein königlicher Erlass setzte das alte Recht außer Kraft.

왕령이 옛 법을 무효화했다.

Der Erlass trat ohne lange Übergangsfrist in Kraft.

그 법령은 긴 유예 기간 없이 발효되었다.