속격지배 전치사 'kraft'

kraft는 by virtue of / on the strength of(~의 힘으로, ~에 의거하여)를 뜻하며 속격을 지배한다. 어떤 권한, 직위, 권력을 통해 무언가가 일어남을 나타내는 매우 격식 있는 법률·행정 전치사다.

패턴: kraft + 속격(보통 관사 없이).

• Kraft seines Amtes entscheidet er. - 그는 자신의 직위의 권한으로 결정한다.
• Kraft Gesetzes ist der Vertrag nichtig. - 법률의 효력에 의해 그 계약은 무효다.
• Sie handelte kraft ihrer Vollmacht. - 그녀는 자신의 위임 권한으로 행동했다.

흔한 실수:

• 전치사 kraft를 명사 die Kraft(힘)와 혼동하는 것 - 전치사는 문장 중간에서 소문자로 쓴다.
• 여격을 쓰는 것(틀림: kraft seinem Amt; 맞음: kraft seines Amtes).

'kraft'(~의 권한으로)는 2격을 취한다.

'(권한)에 근거하여'를 뜻한다; 2격을 취한다.