der Beteiligte

Alle Beteiligten waren mit dem Ergebnis zufrieden.

모든 관련자들이 결과에 만족했습니다.

Sämtliche Beteiligten wurden umfassend über die Folgen aufgeklärt.

관련자 전원이 그 결과에 대해 충분히 설명을 들었다.

Der Vermittler bemühte sich, zwischen den Beteiligten eine Einigung herbeizuführen.

중재자는 관여자들 사이의 합의를 도출하기 위해 노력했다.

Jeder Beteiligte trägt einen Teil der Verantwortung für das Scheitern.

관계자 모두가 실패에 대한 책임의 일부를 진다.

Die Aussagen der Beteiligten widersprachen einander in entscheidenden Punkten.

관계자들의 진술은 결정적인 부분에서 서로 모순되었다.

Man verpflichtete alle Beteiligten zu strengster Verschwiegenheit.

관련자 전원에게 엄격한 비밀 유지 의무가 부과되었다.

Ein Beteiligter zog sich kurz vor Vertragsabschluss überraschend zurück.

관계자 한 명이 계약 체결 직전에 갑자기 발을 뺐다.

Die Interessen der Beteiligten ließen sich nur schwer miteinander vereinbaren.

관련된 사람들의 이익을 조화시키기 어려웠습니다.

Den Beteiligten wurde nahegelegt, die Angelegenheit außergerichtlich zu klären.

관계자들에게 이 사안을 법정 밖에서 해결하라는 권고가 있었다.

Die Untersuchung ergab, dass keiner der Beteiligten vorsätzlich gehandelt hatte.

조사 결과 관련자 중 어느 누구도 고의로 행동하지 않았다는 것이 드러났다.