동사 + 전치사: 'sich freuen über' (+ 목적격)

재귀동사 sich freuen über ("~에 대해 기뻐하다")는 über + 대격을 취하며 이미 존재하거나 일어난, 현재나 과거의 일을 가리킵니다.

구조:

• sich freuen + über + 대격 목적어

예문:

• Ich freue mich über das Geschenk. - 나는 그 선물이 기쁘다.
• Sie freut sich über die gute Note. - 그녀는 좋은 성적에 기뻐한다.
• Worüber freust du dich so? - 뭐가 그렇게 기쁘니?

흔한 실수. über와 auf의 짝이 중요합니다: 이미 있는/일어난 일에 대한 기쁨은 über를 쓰고, 앞으로 있을 일에 대한 기대는 auf를 씁니다. 그래서 Ich freue mich über das Geschenk (이미 받았음)와 Ich freue mich auf den Urlaub (아직 오지 않음)로 구분됩니다. 격은 대격입니다 (über das Geschenk), 재귀대명사도 필요합니다. 사물의 경우 darüber로 다시 가리키고, worüber로 묻습니다.

'sich freuen über'('…에 대해 기뻐하다')는 'über' + 4격을 취한다 - 현재나 과거의 일에 대해 쓰인다.

현재나 과거의 어떤 일에 대한 기쁨에는 'über' + 4격.