격식체 시간 전치사: binnen, innerhalb, außerhalb

격식체/고급 표현에서는 몇몇 전치사가 어떤 사건이 특정 기간 안에 또는 밖에서 일어남을 나타내며 2격(Genitiv)을 지배한다: binnen과 innerhalb는 "(어떤 기간) 이내에"를 뜻하고, außerhalb는 "~밖에"를 뜻하며, 고정 표현 zeit는 zeit seines Lebens("그의 평생 동안")에서만 나타난다.

• Die Rechnung ist binnen einer Woche zu bezahlen. - 청구서는 일주일 이내에 지불해야 한다.
• innerhalb der nächsten Tage - 앞으로 며칠 이내에.
• außerhalb der Öffnungszeiten - 영업시간 외에.
• zeit seines Lebens - 그의 평생 동안.

격 관련 참고 사항:

• binnen은 3격을 취할 수도 있다 (binnen einer Woche / binnen acht Tagen).
• 2격 표지가 없을 때는 innerhalb von + 3격 구문이 흔히 쓰인다: innerhalb von drei Tagen.

흔한 실수:

• 이 전치사들에 잘못된 격을 쓰는 것: 표준은 2격이므로 (innerhalb der Frist), innerhalb die Frist는 피해야 한다.
• binnen을 일상 어휘로 취급하는 것 - 이는 격식체이며, 구어에서는 in이 더 일반적이다 (in einer Woche).
• 관사 없는 복수형에서 von 구문을 빠뜨리는 것 (innerhalb von drei Tagen).

2격을 취하는 격식체 시간 전치사들: 'binnen'('…이내에'), 'innerhalb'('…이내에'), 'außerhalb'('…의 밖에'), 'zeit'(zeit seines Lebens = 그의 평생 동안).

이 격식체 전치사들은 사건을 어떤 기간 안이나 밖에 위치시키며 2격을 지배한다. 'binnen'과 'innerhalb'는 '~ 이내에', 'außerhalb'는 '~ 밖에'라는 뜻이며, 고정된 'zeit'는 'zeit seines Lebens'에 나타난다.