여격을 취하는 재귀동사

대부분의 재귀동사는 4격(대격) 재귀대명사를 사용합니다 (ich wasche mich). 하지만 일부는 3격(여격) 재귀대명사를 취합니다 - 일반적으로 문장에 신체 부위나 사물 같은 별도의 4격 목적어가 함께 있을 때입니다.

3격 재귀대명사는 1인칭과 2인칭 단수에서만 4격과 다릅니다:

예문:

• Ich wasche mir die Hände. - 나는 손을 씻는다. (die Hände가 4격 목적어 → 재귀대명사는 3격)
• Kannst du dir das vorstellen? - 너는 그것을 상상할 수 있니?
• Ich putze mir die Zähne. - 나는 이를 닦는다.

흔한 실수. 사물/신체 부위가 4격 목적어일 때, "자기 자신"을 나타내는 대명사는 반드시 3격이어야 합니다: Ich wasche mir die Hände이지 Ich wasche mich die Hände가 아닙니다. Ich wasche mich (그냥 "나는 (나 자신을) 씻는다", 4격, 다른 목적어 없음)와 비교해 보세요. 독일어는 영어의 "my hands"에 해당하는 자리에 3격 재귀대명사를 사용하므로, 소유격으로 번역하면 안 됩니다: 이 구문에서는 meine Hände waschen이 아니라 mir die Hände입니다.

일부 재귀동사는 여격 재귀대명사를 사용하며, 종종 추가로 4격 목적어를 함께 취한다.

'sich etwas vorstellen'이나 'sich die Hände waschen' 같은 동사는 3격 재귀대명사(mir/dir/sich)와 4격 목적어를 함께 취한다.