전치사부사와 의문사 (darauf/worauf)
Präpositionaladverbien und Fragewörter (darauf/worauf)
사람이 아니라 사물을 가리키거나 물을 때는 da(r)-/wo(r)- + 전치사를 사용한다.
구조
da(r)- + Präposition (darauf, damit) für Sachen; wo(r)- + Präposition (worauf, womit) als Frage
da(r)- + 전치사(darauf, damit)는 사물; wo(r)- + 전치사(worauf, womit)는 의문
상세
- 품사
- 대명사
- 말투
- 표준체
설명
전치사가 고정적으로 붙는 동사가 사물(사람이 아님)을 가리킬 때, 독일어는 "전치사 + es/das"라고 하지 않는다. 대신 하나의 단어로 만든다.
- da(r)- + 전치사로 앞서 언급한 것을 다시 가리킴: darauf, damit, davon, darüber, daran …
- wo(r)- + 전치사로 의문문을 만듦: worauf, womit, wovon, worüber, woran …
전치사가 모음으로 시작할 때는 -r-을 삽입한다: da + r + auf → darauf, wo + r + über → worüber.
예문:
- Worauf wartest du? - Ich warte darauf. - 너는 무엇을 기다리니? - 나는 그것을 기다려.
- Womit fährst du? - Ich fahre damit (mit dem Bus). - 너는 무엇을 타고 가니? - 그것(버스)을 타고 가.
- Worüber sprecht ihr? - 너희는 무엇에 대해 이야기하니?
흔한 실수. 이 da-/wo- 형태는 사물과 개념에만 쓴다. 사람을 가리킬 때는 원래의 전치사 + 대명사/의문사 형태를 그대로 쓴다: Auf wen wartest du? - Ich warte auf ihn (darauf가 아님). 표준 독일어에서 흔한 실수는 worauf? 대신 auf was?라고 하거나, 연결되는 -r-을 빠뜨려 daauf라고 하는 것(darauf가 맞음)이다.
전치사부사와 의문사 (darauf/worauf) 소개
사람이 아니라 사물을 가리키거나 물을 때는 da(r)-/wo(r)- + 전치사를 사용한다.
'전치사 + 사물'을 da(r)- + 전치사(darauf, damit, worüber)로 대체하고, wo(r)- + 전치사(worauf, womit)로 질문한다. -r-은 모음 앞에서 나타난다.
주의
모음 앞에는 -r-을 삽입한다: darauf, worüber, woran. 사람에 대해서는 전치사 + 대명사를 그대로 유지한다('auf wen?', 'mit ihm'). da-/wo- 형태는 사물에만 쓰인다.