분사절 (축약된 종속절)

이것은 무엇인가: 분사절은 주절과 주어를 공유하는, 문장 앞쪽에 놓인 분사구로 축약된 종속절입니다. 접속사와 정동사가 생략되고 분사만 남습니다.

언제 쓰이는가: 이 축약절은 응축된, 흔히 문학적인 글에서 시간, 원인, 방식을 나타내는 종속절을 대신합니다. 어떤 분사를 쓰느냐에 따라 시간 관계가 표시됩니다:

• Partizip I = 동시성: Lächelnd antwortete sie. (미소 지으며 그녀는 대답했다.)
• Partizip II = 선행 사건 또는 수동적 사건: Vom Regen überrascht, suchten sie Schutz. (비에 놀라, 그들은 피할 곳을 찾았다.)

완전한 절은 이렇게 축약됩니다:

• Nachdem er gewarnt worden war, verließ er das Gebäude → Gewarnt, verließ er das Gebäude.

예문:

• Vom anhaltenden Lärm gestört, konnte sie sich kaum konzentrieren. - 계속되는 소음에 방해받아, 그녀는 거의 집중할 수 없었다.
• Tief beeindruckt von der Rede, applaudierte das Publikum minutenlang. - 연설에 깊이 감명받아, 청중은 몇 분 동안 박수를 쳤다.

흔한 실수: 분사의 암시된 주어는 반드시 주절의 주어와 같아야 합니다. 그렇지 않으면 매달린 분사(dangling participle)가 생깁니다. Vom Lärm gestört, verließ er das Zimmer는 맞는 문장입니다. 주절의 주어가 분사의 논리적 주어와 일치하지 않으면 문장이 잘못됩니다. 분사구는 쉼표로 구분하세요.

주절의 주어를 공유하면서 문두에 놓인 분사구로 축약된 종속절.

이 축약절은 시간·원인·양태의 종속절을 대체한다: „Nachdem er gewarnt worden war, …“ → „Gewarnt, …“. 현재분사(Partizip I)는 동시성을 나타내고(„Lächelnd antwortete sie“), 과거분사(Partizip II)는 선행 시점이나 수동적 사건을 나타낸다(„Vom Regen überrascht, …“).