명사문체: 동사와 형용사의 명사화

명사체(Nominalstil)는 동사와 형용사를 명사로 바꾸어, 보통 파생 명사와 전치사를 결합해서 정보를 압축합니다. 이는 격식적, 학술적, 행정적 독일어의 특징이며 문장을 더 조밀하게 만듭니다.

종속절이 명사구로 바뀝니다:

• nachdem man geprüft hatte → nach der Prüfung - 검토 후
• Weil die Preise stiegen → Wegen des Anstiegs der Preise - 가격 상승으로 인해
• ankommen → bei der Ankunft; wichtig → die Wichtigkeit

예문: Nach der Prüfung der Unterlagen treffen wir eine Entscheidung. - 서류를 검토한 후 우리는 결정을 내릴 것이다.

예문: Aufgrund der Verspätung des Zuges verpassten wir den Anschluss. - 기차 지연으로 인해 우리는 환승편을 놓쳤다.

흔한 실수: 남용하는 것입니다. 명사체를 지나치게 쓰면 관료적이고 읽기 어려운 인상을 줍니다. 구어와 비격식적인 글에서는 정동사와 접속사를 쓰는 동사체가 대체로 더 명료하고 선호됩니다.

명사 중심 문체는 동사/형용사를 명사로 바꾸어 정보를 압축한다: 'nachdem man geprüft hatte' → 'nach der Prüfung'.

명사 문체(Nominalstil)는 종속절을 명사구로 대체하는데, 보통 동사나 형용사에서 파생된 명사에 전치사를 결합한다. 공식적, 학술적, 행정적 텍스트에서 흔히 쓰이며 문장을 더 밀도 있게 만든다.