양태불변화사 'halt'

정체. halt는 체념적인 사실 인정을 나타내는 강세 없는 화법소사입니다 - "원래 그런 거야, 어쩔 수 없어"라는 뜻입니다. 구어체이며 특히 독일 남부, 오스트리아, 스위스에서 흔히 쓰이고, eben과 의미가 상당히 겹칩니다.

주요 용법. 바꿀 수 없는 상황을 받아들임을 나타냅니다.

• Das ist halt so. - 원래 그런 거야.
• Dann müssen wir halt warten. - 그럼 그냥 기다릴 수밖에.
• Er ist halt noch jung. - 뭐, 그는 아직 젊으니까.

흔한 실수. halt는 강세 없이 문장 중간에 두어야 하며, 동사 명령형 halt!(= 멈춰!)나 명사 Halt(= 정지, 지탱)와 혼동하지 마세요. 비격식체이므로 격식을 갖춘 문어체 독일어에서는 피하고, 대신 다른 방식으로 체념을 표현합니다(예: nun einmal).

'halt'(그리고 'eben')는 어떤 것이 그저 바꿀 수 없다는 것을 나타낸다.

체념을 나타낸다(원래 그런 거지); Mittelfeld에서 강세 없이 쓰인다.