← 도서관으로 돌아가기
양태불변화사 'eben'
Modalpartikel 'eben'
'eben'은 논리적 귀결이나 체념('그렇다면 그냥 ~하지')을 나타낸다.
구조
Aussage + eben (Mittelfeld) - logische Folge/Resignation
평서문 + eben(중간장) - 논리적 귀결/체념
상세
- 품사
- 불변화사
- 단어 유형
- 화용 불변화사(양태사)
- 말투
- 표준체
설명
정체. 강세 없는 화법소사로서의 eben은 논리적 귀결이나 체념을 나타냅니다 - "그럼 그냥 …할 수밖에 / 바로 그래서"라는 의미입니다. halt와 의미가 비슷하지만 문체상 좀 더 표준적입니다.
주요 용법.
- 체념적 귀결: Dann gehen wir eben zu Fuß. - 그럼 그냥 걸어가자.
- 자명한 결론을 확인함: So ist das eben. - 원래 그런 거야.
예문.
- Wenn du nicht hören willst, dann musst du eben die Folgen tragen. - 네가 말을 듣지 않겠다면, 그냥 결과를 감수해야지.
- Sie hat eben kein Interesse. - 그녀는 그냥 관심이 없어.
흔한 실수. 강세 없는 소사 eben을 시간적 의미의 eben(= 방금, 조금 전: Er ist eben gegangen)과 혼동하지 마세요. 시간적 의미의 eben은 강세를 받으며 뜻이 다릅니다. 확언으로 쓰이는 Eben!은 단독으로 "바로 그거야!"를 의미합니다.
양태불변화사 'eben' 소개
'eben'은 논리적 귀결이나 체념('그렇다면 그냥 ~하지')을 나타낸다.
논리적 결과/체념을 나타낸다; Mittelfeld에서 강세 없이 쓰인다.
주의
강세 없는 'eben' = '그렇다면 그냥'('Dann gehen wir eben zu Fuß'). 시간을 나타내는 'eben'(방금)과 혼동하지 말 것.