접속법 1식(Konjunktiv I) (간접화법)
Konjunktiv I (indirekte Rede)
접속법 I식은 격식체·문어체 독일어에서 간접화법을 나타낸다: 'Er sagt, er habe keine Zeit' = 그는 시간이 없다고 말한다.
구조
Verbstamm + Konjunktiv-I-Endung (er sei, er habe, er werde, er komme)
동사 어간 + 접속법 I식 어미 (er sei, er habe, er werde, er komme)
상세
- 품사
- 법(서법)
- 말투
- 격식체/서면체
설명
Konjunktiv I는 간접화법(indirekte Rede)을 나타내며 뉴스 보도, 회의록, 학술 요약에서 전형적으로 쓰인다. 화자가 자신의 주장이 아니라 다른 사람의 말을 전달하고 있음을 표시한다.
어간에 접속법 어미를 붙여 만들며, 직설법과 가장 뚜렷하게 구별되는 것은 3인칭 단수이다:
- sein → er sei
- haben → er habe
- werden → er werde
- kommen → er komme
- machen → er mache
예문: Der Sprecher betonte, die Regierung habe alles unter Kontrolle. - 대변인은 정부가 모든 것을 통제하고 있다고 강조했다.
예문: Sie sagt, sie sei krank und komme morgen nicht. - 그녀는 아프고 내일 오지 않을 것이라고 말한다.
흔한 실수: 영어와 달리 독일어는 시제를 뒤로 옮기지 않는다. Er sagte, er sei krank는 '그는 아프다고 말했다'에 해당한다 - 전달 동사가 과거형이어도 독일어는 현재형 를 그대로 유지한다. 또한 dass가 자주 생략되어 주문장 어순이 남는 경우가 많다: Er sagt, er habe keine Zeit.
접속법 1식(Konjunktiv I) (간접화법) 소개
접속법 I식은 격식체·문어체 독일어에서 간접화법을 나타낸다: 'Er sagt, er habe keine Zeit' = 그는 시간이 없다고 말한다.
은 동사 어간에 접속법 어미를 더해 만들며, 다른 사람의 말을 전달하고 있음을 나타낸다. 주로 3인칭 단수에서 쓰이며, 이때 직설법과 뚜렷이 구별된다: 'habe', 'sei', 'werde', 'komme'.
주의
접속법 I식은 영어처럼 시제를 뒤로 옮기지 않는다: 'Er sagte, er sei krank' = 그는 아프다고 말했다.