← 도서관으로 돌아가기
비현실적 소망
Irreale Wünsche
비현실적 소망은 흔히 'doch (nur)'와 함께 이루어지지 않은 바람을 표현한다.
구조
Wenn ... doch (nur) + Konjunktiv II ! / Konjunktiv II + doch nur ...
Wenn ... doch (nur) + 접속법 II식 ! / 접속법 II식 + doch nur ...
상세
- 품사
- 문장 구조
- 말투
- 표준체
설명
개념. 비현실적 소망은 이루어지지 않은 바람, 영어의 "If only ..."에 해당하는 것을 표현한다. 감정적이며 종종 아쉬움을 담는다.
형태. 접속법 2식에 강조 불변화사 doch, nur, bloß 또는 doch nur와 같은 조합을 더한다. 두 가지 패턴이 있다.
- 앞에 wenn을 붙이는 형태: Wenn ich nur mehr Zeit hätte!
- 동사 선두형(wenn 없이): Hätte ich nur mehr Zeit!
둘 다 느낌표로 끝난다.
예문.
- Wenn ich doch nur mehr Zeit dafür hätte! - 그것을 위한 시간이 조금만 더 있었다면!
- Wäre ich bloß früher aufgestanden! - 좀 더 일찍 일어났더라면!
- Wenn er nur hier wäre! - 그가 여기 있었다면!
흔한 실수. 직설법을 쓰지 말 것 - Wenn ich nur mehr Zeit habe는 틀렸다. hätte가 필요하다. 불변화사(doch/nur/bloß)를 빠뜨리지 말 것. 이것이 없으면 진심 어린 소망이 아니라 평범한 조건문처럼 들린다.
비현실적 소망 소개
비현실적 소망은 흔히 'doch (nur)'와 함께 이루어지지 않은 바람을 표현한다.
에 doch(nur)/bloß 같은 불변화사를 더해 만든다. 'Wenn ich nur mehr Zeit hätte!' 또는 동사로 시작하는 'Hätte ich nur mehr Zeit!' 형태다.
주의
접속법 II식을 사용하고 강조를 위해 'doch', 'nur', 'bloß'를 덧붙인다. 소망문은 앞에 'wenn'을 유지할 수도, 생략하고 동사로 시작할 수도 있다.