초점불변화사 'nur'

정의. nur는 일상적으로 쓰이는 제한적 초점사로 only / just를 의미한다. 초점을 단일 요소나 적은 수량으로 제한하고 나머지는 모두 배제한다.

작동 방식. 강세를 받으며 제한하는 요소 앞에 오는데, 위치가 그 범위를 결정한다.

• Ich habe nur zehn Euro. - 나는 10유로밖에 없다.
• Nur er hat es gesehen. - 오직 그만이 그것을 보았다.
• Er hat nur das gesehen. - 그는 그것만 보았다.

흔한 실수. 범위는 위치에 따라 달라진다: Nur er hat es gesehen(다른 사람은 아무도 보지 못했다)은 Er hat es nur gesehen(그는 그저 보기만 했지, 행동하지는 않았다)과 뚜렷하게 다르다. 격식 있는 글에서는 lediglich나 bloß가 문체적 변형으로 쓰인다. 또한 nur는 의문문과 소망문에서 양태사(Modalpartikel)로도 별도로 쓰인다는 점(Wenn er nur käme!)에 유의한다 - 이는 다른 기능이다.

'nur'(오직)는 초점을 하나의 요소나 양으로 제한한다.

하나의 요소나 양으로 제한하며, 강조되는 요소 앞에 온다.