TestDaF, DSH 또는 telc: 독일 대학 입학을 위한 시험 선택

독일어로 진행되는 독일 대학 학위 과정을 위한 시험 선택

정직한 답은 이렇습니다: 아직 독일 외에 있다면 TestDaF을 응시하고, 이미 독일에 있으면서 조건부 입학 허가를 받았다면 DSH을 응시하세요. 둘 다 전국적으로 인정되며, 같은 실무 수준을 증명하고, TestDaF은 카라치, 보고타 또는 하노이에서 비자 신청 수개월 전에 응시할 수 있습니다. DSH은 보통 더 싸지만, 각 대학이 별도로 운영하고 연 2-3회 시행되며, 보통 자체 지원자만 응시 가능합니다. 입학 마감이 8주 남았다면 DSH은 좋은 선택이 아닙니다.

거의 모든 독일어 강의 프로그램이 요구하는 수준은 C1이며, 이는 모든 4개 영역에서 TestDaF TDN 4 또는 DSH-2로 표현됩니다. 이 수준 이하라면, 시험을 선택하는 것이 아니라 경로를 선택하는 것입니다: Studienkolleg, 준비 언어 연수 과정 또는 등록 전 12개월의 추가 학습입니다. 이 가이드는 대학 입학만 다룹니다. 시민권 및 거주 시험(B1 Zertifikat Deutsch, Leben in Deutschland)은 다른 체계입니다.

대학에서 실제로 요구하는 것

프로그램 페이지의 정확한 표현을 읽으세요. "독일어 능력"이라는 표현은 세 가지 다른 요구 사항을 숨기고 있습니다:

• 대부분의 학부 및 독일어 강의 석사 과정: 모든 4개 영역에서 DSH-2 또는 TestDaF TDN 4. 이것이 기본입니다.
• 의학, 법학, 교사 양성, 독일학 및 일부 번역 과정: 때로는 해당 영역에서 DSH-3 또는 TDN 5를 요구합니다. 인터넷에서 생각하는 것보다 드물지만 확인하세요.
• 영어로 진행되는 석사 과정: 보통 독일어 시험이 필요 없고, 다만 IELTS 또는 TOEFL만 필요합니다. 그런 프로그램이라면 시험 비교를 그만하고 그 돈을 월세에 쓰세요. 편안하게 살기 위해 독일어가 여전히 필요하지만, €250짜리 자격증은 필요 없습니다.

결제 전 알아두면 좋은 사항: 부분 결과가 항상 쓸모없는 것은 아닙니다. 많은 대학이 3개 영역에서 TDN 4, 1개 영역에서 TDN 3을 받으면 배치 인터뷰나 한 학기 언어 과정을 거쳐 입학을 허가합니다. 다른 대학은 그렇지 않습니다. 이는 대학별로, 때로는 학부별로 결정됩니다.

네 가지 시험 비교

가격과 일정은 변동합니다. 이 표를 참고용으로만 여기고, 예산을 계획하기 전에 공식 웹사이트에서 현재 응시료를 확인하세요.

TestDaF의 TDN 채점 방식

TestDaF는 4개 영역(읽기, 듣기, 쓰기, 말하기)을 가지며, 각 영역은 자신의 등급을 받습니다: TDN 3(대략 고급 B2), TDN 4(C1, 입학 요구 수준), TDN 5(강한 C1 이상). 종합 점수나 합격/불합격이 없습니다. 무엇을 하든 자격증을 받으며, 이는 큰 장점입니다: 아무것도 낭비되지 않고, 섞인 결과를 대학에 보여주고 질문할 수 있습니다.

실질적인 결과는 당신의 가장 약한 영역이 운명을 결정한다는 것입니다. 독일 철학을 즐겨 읽지만 절대 말하지 않는 응시자들은 TDN 5, TDN 5, TDN 4, TDN 3을 받고 마지막 숫자 때문에 탈락합니다. 쓰기와 말하기에서 점수를 잃는데, 둘 다 단순 정확성이 아닌 구조와 표현의 폭을 보상하는 C1 기준에 대해 채점되기 때문입니다: 접속사, 완화 표현, 도표를 요약하고 그에 대해 논증할 능력입니다. 어휘 폭이 이곳에서 불균형적인 비중을 차지합니다 - 채점자들은 당신이 Die Zahl ist gestiegen 또는 Die Zahl ist deutlich angestiegen, wenn auch mit Schwankungen를 쓰는지 주목합니다. 이 계층을 구축하는 것이 정확히 어휘 결합 작업의 목적이며, 문법보다 느리므로 일찍 시작하세요.

DSH은 같은 척도에 매핑됩니다: DSH-2는 기능적으로 TDN 4, DSH-3은 기능적으로 TDN 5입니다. DSH은 필기 부분(읽기 + 텍스트 기반 과제, 구조, 안내 작문)과 말하기 부분으로 구성된 하나의 통합 시험이며, 각 부분에서 최소 점수를 받아야 합니다. "더 어렵다"는 평판은 대부분 더 높은 수준보다는 형식 때문입니다 - 긴 학술 텍스트, 더 타이트한 시간.

telc 또는 Goethe이 더 나은 선택인 경우

telc Deutsch C1 Hochschule은 정확히 대학 입학을 위해 존재하며 매우 광범위하게 인정되지만, "매우 광범위"는 TestDaF과 DSH처럼 "보편적"이지 않습니다. 근처에서 제공되는 유일한 C1 대학 시험일 때, 일정이 맞고 TestDaF의 일정이 맞지 않을 때, 또는 지역 센터에서 의미 있게 더 저렴할 때 응시하세요. 목표 대학의 국제 학생 담당 부서에 먼저 이메일로 한 줄 확인을 받으세요. 그 이메일은 무료이고 €200을 절약합니다.

Goethe-Zertifikat C2는 입학용으로는 과도하지만 - 때로는 가장 똑똑한 선택이기도 합니다. 모듈식입니다: 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기를 별도의 시험으로 응시하고 실패한 모듈만 재응시합니다. C1이 위험한 수준이라면, 이 구조는 전체 TestDaF를 재응시하는 것보다 예산과 일정에 훨씬 친절합니다. 또한 학계 밖에서 직업과 전문 자격 인정을 위해 무게감이 있는 자격증입니다. 이미 결국 C2를 원한다면, C1에서 두 번 하는 대신 C2에서 한 번 하는 것이 더 저렴한 경로가 될 수 있습니다.

그리고 독일 해외 학교에서 Deutsches Sprachdiplom II (DSD II)를 보유하거나 Studienkolleg에서 Feststellungsprüfung을 통과했다면, 이미 끝입니다. 추가 시험은 필요 없습니다.

지금 C1 이하라면

거리에 대해 현실적이세요. B1에서 확실한 TDN 4는 보통 400-600시간의 진지한 작업이며, 여름 방학이 아닙니다. 두 가지 경로가 있습니다:

• Studienkolleg: 학교 졸업장이 독일에서 직접 인정되지 않는 지원자용입니다. 입학 요구 사항은 보통 B1 또는 B2, 과정은 2학기, 마지막 Feststellungsprüfung은 과목과 언어 증명 모두로 작동합니다. 1년이지만, 구조화되고 비자 친화적이며 보조금을 받는 1년입니다.
• 준비 언어 과정 + 시험: 자격증이 이미 인정되었지만 독일어가 부족한 지원자용입니다. 대학 언어 센터와 사립학교는 강화 C1 과정을 운영하며, 일부는 보장된 DSH 자리가 함께 제공되는데, 이는 마케팅이 제시하는 것보다 더 가치 있습니다.

두 경우 모두 병목은 문법 규칙이 아니라 어휘입니다. 학술 독일어는 수천 개의 단어를 읽기 속도로 인식하고 몇천 개를 정확히 생산하도록 요구합니다. 이는 메모리 문제이며, 메모리 문제는 주말 벼락공부보다 매일 간격을 둔 반복에 더 잘 반응합니다 - 1년간 매일 어휘에 15분을 쓰는 것이 일요일 3시간 세션을 이기며, 이를 본 모든 연구에서 확인됩니다.

이번 주 시작할 방법

지리와 일정으로 먼저 시험을 선택하세요 - 해외에 있다면 TestDaF, 독일에 있으면서 합격장이 있다면 DSH. 그 다음 해당 시험의 공식 모의 시험을 다운로드하고 이번 주에 시간 제한 없이 응시하세요. 결과는 4개 영역 중 어느 것이 당신의 자격증을 막을 것인지 알려주며, 거기서부터 역으로 계획하세요.

merke.me는 시험 기법을 가르치지 않으며, 기대하지 마세요: 쓰기 피드백은 인간 채점자가 필요하고, 속도 조절은 시간이 정해진 모의고사가 필요합니다. 하는 일은 몇 달이 걸리고 벼락공부가 불가능한 부분입니다 - A1에서 C2 어휘, 문법 패턴과 학술 표현을 일정에 따라 장기 기억으로 옮기고, 말하기와 듣기 영역을 위해 원어민 오디오를 포함합니다. 오늘 현재 수준에서 덱을 시작하세요; 1년 비용을 보려면 가격을 확인하세요. 이는 TestDaF 재응시 비용보다 적습니다.