독일어 관계대명사: 대명사로 쓰이는 der, die, das

독일어 관계대명사는 그것이 가리키는 명사로부터 성과 수를 받고, 관계절 안에서 하는 역할로부터 격을 받습니다. 규칙은 이게 전부입니다. 이 페이지의 나머지는 전부 이 한 문장을 손이 멈추지 않고 나올 만큼 충분히 반복해서 보여 주는 것뿐입니다.

형태는 이미 알고 있는 정관사 - der, die, das, den, dem - 와 거의 같고, 한 덩어리로 외워 둘 만한 네 가지 예외가 있습니다. 3격 복수 denen, 그리고 2격 형태인 dessen(남성·중성)과 deren(여성·복수)입니다. 주절에서 격을 이미 안정적으로 판단할 수 있다면, 관계절은 20분 정도의 새로운 정보로 끝납니다. 격 판단이 아직 불안하다면 격 가이드로 그것부터 다지세요 - 관계대명사는 그저 앞에 쉼표가 붙은 격 판단일 뿐입니다.

표, 그리고 다른 네 칸

열여섯 칸 중 열두 칸은 정관사와 똑같습니다. 굵게 표시한 네 칸은 따로 연습하세요. 학습자를 A2가 아니라 B1으로 구분 짓는 것이 바로 이 넷이기 때문입니다. 특히 denen은 말하기 시작한 첫 해에 거의 모두가 die로 바꿔 말하게 됩니다.

표에 없는 것도 눈여겨보세요. welcher / welche / welches입니다. 존재하고, 문법적으로 옳고, 법률 및 관청 독일어에 등장합니다. 말할 때 쓰면 딱딱하고 다소 거들먹거리는 느낌을 줍니다. 알아보되 직접 쓰지는 마세요.

열한 개의 예문 풀이

각 문장을 두 가지 질문으로 나눠 읽으세요. 첫째 질문. 지금 가리키는 명사는 무엇이고 그 성과 수는 무엇인가? 둘째 질문. 그 대명사는 자기 절 안에서 무엇을 하고 있는가 - 주어, 직접 목적어, 간접 목적어, 소유자, 아니면 전치사의 목적어인가?

1. Der Mann, der dort steht, ist mein Chef. - Mann은 남성 단수이고, 대명사는 steht의 주어이므로 1격입니다.

2. Der Mann, den ich gestern getroffen habe, ist mein Chef. - 같은 명사지만 이번에는 대명사가 treffen의 직접 목적어이므로 4격입니다.

3. Der Mann, dem ich das Buch gegeben habe, arbeitet hier. - geben의 간접 목적어이므로 3격입니다.

4. Der Mann, dessen Auto vor der Tür steht, wohnt oben. - 소유자이므로 2격입니다. Auto는 그 자체로 관사 없는 자리를 그대로 유지하고, 대명사의 형태를 정하는 것은 Auto가 아니라 Mann이라는 점에 주의하세요.

5. Die Frau, die im Büro arbeitet, heißt Klara. - 여성, 주어, 1격입니다.

6. Die Frau, die ich seit Jahren kenne, heißt Klara. - 여성, 직접 목적어, 4격입니다. 형태는 똑같지만 이유는 다릅니다. 그래서 형태보다 규칙이 더 중요한 것입니다.

7. Die Frau, der ich geholfen habe, war sehr dankbar. - helfen은 3격을 지배하므로 대명사는 여성 3격인 der입니다. 결정하는 것은 절 밖의 동사가 아니라 절 안의 동사입니다. 3격만 취하는 동사는 /vocab에서 닫힌 목록으로 익혀 둘 가치가 있습니다.

8. Die Frau, mit der ich gesprochen habe, kommt aus Kiel. - 전치사가 먼저 오고 격을 지배합니다. mit은 3격을 취하므로 der입니다.

9. Das Buch, das ich gerade lese, ist ziemlich lang. - 중성, 4격이며, 중성 4격은 중성 1격과 같은 형태입니다.

10. Die Leute, denen wir vertrauen, sind alle da. - 복수 3격입니다. vertrauen이 3격을 취하기 때문입니다. denen이지 die가 아닙니다.

11. Die Kinder, deren Eltern arbeiten, essen in der Schule. - 복수 2격입니다.

누구나 걸려드는 것 하나 더. Das Mädchen, das neben mir sitzt - 문법적 성이 생물학적 의미를 이깁니다. Mädchen은 중성이므로 대명사는 das입니다.

쉼표와 문장 끝의 동사

두 가지 기계적인 규칙이 있고, 둘 다 예외가 없습니다.

• 관계대명사 앞에 쉼표가 오고, 문장이 이어지면 절이 끝난 뒤에도 쉼표가 옵니다. 여기서 독일어 쉼표는 문체가 아니라 구조입니다 - 영어와 달리 절대로 생략하지 않습니다.
• 정동사는 관계절의 맨 끝으로 갑니다. 분리 전철은 다시 붙습니다. der Mann, der jeden Morgen um sechs *aufsteht. 화법조동사가 있으면 화법조동사가 마지막입니다. der Mann, der Deutsch lernen will. 현재완료에서는 조동사가 마지막입니다. das Buch, das ich gelesen habe*.

딱 하나 불규칙한 구석이 있습니다. 현재완료에서 화법조동사가 오면 이중 부정형이 나타나고, 그러면 정동사가 앞으로 튀어나옵니다 - die Arbeit, die ich *habe machen müssen*. 말할 때는 드물고 격식 있는 글에서는 흔합니다. 어순 자체가 자꾸 무너지는 부분이라면 어순 가이드가 여기서 먼저 필요한 준비물입니다.

was, wo- 그리고 절 전체를 받는 격

was는 정해진 몇 가지 경우 뒤에서 관계대명사로 das를 대신합니다.

• 부정 중성 대명사. alles, nichts, etwas, vieles, weniges, manches - Alles, was du sagst, stimmt. / Es gibt nichts, was mich stört.
• 명사로 쓰인 중성 최상급과 서수. das Beste, das Einzige, das Erste - Das Einzige, was hilft, ist Schlaf.
• 단독으로 쓰인 das. Das, was du meinst, verstehe ich nicht.
• 앞선 절 전체. Er kam zwei Stunden zu spät, was mich wirklich geärgert hat. 여기서 대명사는 특정 명사가 아니라 사건 전체를 가리킵니다. 영어도 which로 같은 일을 합니다.

전치사가 관여하고 선행사가 사물이나 절일 때는 전치사 + 대명사 대신 wo- 합성형을 씁니다. Es gibt etwas, worüber wir reden müssen. / Er hat sich entschuldigt, womit ich nicht gerechnet hatte. 모음 앞에서는 연결 -r-를 넣습니다. worauf, worin, woran, worüber. 이것들은 고정 전치사를 가진 동사와 바로 짝을 이룹니다 - reden über, rechnen mit, sich erinnern an - 그러니 덩어리째 익히세요. /collocations가 바로 그런 용도입니다.

장소를 나타낼 때는 wo, wohin, woher가 정당하고 흔히 쓰이는 대안입니다. die Stadt, wo ich geboren bin은 die Stadt, in der ich geboren bin만큼 자연스럽습니다. 고유한 지명일 때는 wo 쪽이 더 자연스러운 경우가 많습니다.

실제로 무너지는 지점

연습지에서 표를 틀리는 사람은 거의 없지만, 빠르게 말할 때 틀리지 않는 사람도 거의 없습니다. 문제는 지식이 아니라 인출 속도입니다. 선행사의 성을 기억에 붙들고 있으면서 동시에 안쪽의 격을 분석해야 하는데, 둘 다 끝냈을 즈음이면 대화는 이미 다음으로 넘어가 있습니다.

해법은 설명을 더 늘리는 것이 아닙니다. 일정에 따라 반복하는 것입니다. 대명사를 완전한 문장과 음성 안에 넣어서, 분석보다 형태가 먼저 나오게 만드는 것입니다. 솔직한 단서 하나. 원하는 것이 모든 예외까지 다루는 완전한 참고서라면 - 상관 대명사 derjenige, der, 인칭대명사 뒤의 관계절, 긴 문장에서의 후치 - Hammer's German Grammar and Usage 같은 종이 문법책이 어떤 앱도 다루지 못하는 영역까지 다룹니다. 그리고 직접 자료를 만드는 걸 즐긴다면 Anki와 좋은 문법책의 조합도 저녁 시간 말고는 아무 비용도 들지 않는 훌륭한 길입니다.

앱이 사 주는 것은 일정 관리와 예문 모음이 이미 갖춰져 있다는 점입니다.

저절로 나오게 만들기

위 표에서 굵게 표시한 네 칸 - denen, dessen, deren - 과 위의 열한 가지 패턴 각각에 대한 완전한 문장 하나씩부터 시작하세요. 그러면 카드 열다섯 장이 됩니다. 간격을 둔 일정으로 복습하면 3주쯤 뒤에는 확실해지고, 관계절은 조립해서 만드는 구조가 아니라 듣고 아는 구조가 됩니다.

문법 라이브러리의 관계대명사 카드에는 원어민 음성과 예문이 딸려 있고, A1-C2 덱 안에 들어 있으며, 여러분이 잊어버리기 하루 전에 다시 돌아옵니다. 요금을 확인해 보세요 - 아니면 다른 누구도 굳이 익히지 않는 그 네 가지 형태부터 그냥 시작해 보세요.