독일어 숫자, 날짜, 시각

이 페이지에서 하나만 가져간다면 이걸로 하세요. halb drei는 2시 30분이지 3시 30분이 아닙니다. 독일어는 지나간 시각에서가 아니라 다가오는 시각을 향해 셉니다. 이 한 가지 오독이 어떤 격 어미보다 많은 기차 놓침, 어그러진 회의, 문 앞의 어색한 기다림을 만들어 왔습니다. 두 번째로 기억할 것은 두 자리 숫자를 거꾸로 읽는다는 점입니다. einundzwanzig 는 글자 그대로 「하나와 스물」이고, 문법이 깨끗해진 뒤에도 오랫동안 원어민 속도로 전화번호나 가격을 받아 적는 능력을 망가뜨립니다.

숫자와 시각과 날짜는 어렵지 않습니다. 기계적 이고, 기계적인 것은 시간 압박에 약합니다. 노동 정책을 논할 수 있는 B2 화자도 약사가 dreiundvierzig 라고 하면 34라고 적습니다. 처방은 이해가 아닙니다. 이해는 이 페이지를 읽는 것으로 끝났습니다. 처방은 양방향으로 자동이 될 때까지 형태를 훈련하는 것입니다. 이 안내는 규칙 전부를 주고, 그다음 플래시카드 앱이 고칠 수 있는 부분과 없는 부분을 정직하게 말합니다.

뒤집힌 숫자, 그리고 전화번호가 깨지는 이유

21부터 99까지의 모든 두 자리 숫자는 일의 자리부터 말하고 und 로 묶습니다. einundzwanzig(21), siebenundsechzig(67), neunundneunzig(99). 쓸 때는 한 낱말이고 띄어쓰기도 붙임표도 없습니다. sechshundertsiebenundvierzigtausenddreihundertzweiundzwanzig 같은 괴물도 마찬가지입니다.

대가는 세 곳에서 나타납니다.

• 듣기. sieben 이 먼저 들려 7을 쓰기 시작했다가 다시 자리를 바꿔야 합니다. 속도 속에서는 자릿수가 떨어집니다.
• 가격. Vierundzwanzig Euro fünfzig 는 24.50유로입니다. 독일어는 소수점에 쉼표, 천 단위에 마침표를 씁니다. 1.250,90.
• 큰 수의 엇갈림. Eine Milliarde 는 10억(영어의 billion), Eine Billion 은 1조입니다. 사업 회의에서 이걸 틀리면 나쁜 쪽으로 기억에 남습니다.

독일 사람이 실제로 전화번호를 말하는 법

숫자는 한 자리씩이 아니라 두 자리씩 읽습니다. 0176 234 567 8 은 null eins sieben sechs - zwei vierunddreißig - fünf sechsundsechzig - siebenundachtzig 처럼 나옵니다. 끊는 방식은 말하는 사람이 외운 대로입니다. 정해진 표준이 없고, 바로 그래서 어렵습니다. 묶음을 예측할 수 없으니까요.

살아남는 도구 둘.

• zwei 대신 zwo. 전화에서, 군에서, 공항에서 독일 사람들은 2를 zwo 라고 합니다. drei 와 헷갈리지 않기 위해서입니다. 직접 써 보면 전화에 익숙한 사람으로 통합니다.
• 마법의 한 문장. Können Sie das bitte einzeln durchgeben? 이 말로 평가가 깎이는 일은 없습니다. 번호가 시작되기 전에 말하세요. 놓치고 나서는 늦습니다.

자기 번호를 불러 줄 때는 한 자리씩이 처음 보는 사람에게 예의 바른 기본값이고 누구에게나 안전한 기본값입니다.

시계: halb drei, viertel vor, 그리고 12시간제와 24시간제

독일어는 두 체계를 나란히 굴립니다. 공식 쪽은 24시간제이고 시간표, 예약, 방송 편성, 영업시간, 그리고 쓰이는 모든 것에 쓰입니다. Der Zug fährt um vierzehn Uhr zweiunddreißig. 구어 쪽은 12시간제로 halb 와 viertel 을 쓰며, 사람들이 서로에게 하는 말이 이쪽입니다.

모두를 잡는 줄을 보세요. fünf nach halb drei 는 2시 35분입니다. halb drei 가 2시 30분의 닻이 되면 독일어는 그 주위를 세어 나갑니다. 2시 25분은 fünf vor halb drei, 2시 35분은 fünf nach halb drei. 한국어에는 이 움직임의 대응이 없고, 머리는 몇 주 동안 이걸 거부합니다.

지역마다 다른 「4분의 1」

동부와 남부의 많은 지역, 오스트리아, 작센에서는 2시 15분을 viertel drei, 2시 45분을 dreiviertel drei 라고 합니다. 글자 그대로 「세 시로 가는 4분의 1」, 「세 시로 가는 4분의 3」입니다. Viertel nach zwei 와 viertel vor drei 는 어디서나 통하고 스스로 말할 때 안전한 선택입니다. 다만 누가 dreiviertel acht 라고 하며 7시 45분을 뜻해도 당황하지 마세요.

um, gegen, ab, 그리고 「시간」을 뜻하는 낱말들

• um = 정확한 시각에. um acht Uhr.
• gegen = 무렵에. gegen acht.
• ab = 부터. ab acht.
• 시각을 말할 때는 Es ist ..., 물을 때는 Um wie viel Uhr ...?

그리고 오래된 어휘의 함정. 한국어의 「시간」, 「번」, 「시계」는 독일어에서 Zeit, Mal, Uhr 로 갈라지고 서로 바꿔 쓸 수 없습니다. Wie spät ist es? 대신 Wie viel Zeit ist es? 라고 써 본 적이 있다면, 더 나아가기 전에 Zeit, Mal, Uhr를 읽으세요.

날짜: 쓰기, 말하기, 서수 어미

독일어 날짜는 일.월.년 순입니다. 3.10.2024, 또는 앞자리 0을 붙여 03.10.2024. 일 뒤의 점은 장식이 아니라 서수 표시이고, 한국어의 「3일」에서 「일」이 하는 몫에 해당합니다. 그래서 3.10. 을 3월 10일로 읽는 사람은 정확히 일곱 달이 어긋납니다.

서수는 두 가지 접미사로 만듭니다.

불규칙 넷이 대부분을 감당합니다. erste(첫째), dritte(셋째), siebte(일곱째. 보통 말에서 siebente 라고 하지 않습니다), achte(여덟째. t는 하나).

서수는 형용사이므로 보통의 형용사 어미를 취합니다. 날짜에서 필요한 형태는 둘입니다.

• 1격, 관사와 함께: Heute ist der dritte Oktober.
• 3격, am 뒤: Am dritten Oktober. 이것이 「10월 3일에」의 형태이고 -n 은 생략할 수 없습니다.
• 초대장과 편지: Berlin, den 3. Oktober 2024(4격의 굳은 정형).

편한 말에서는 달도 숫자로 부르는 일이 잦습니다. 10월 3일을 am dritten Zehnten. 옮기면 이상하게 들리지만 완전히 정상이고 말하기도 빠릅니다. 두 가지 정형이 아니라 그 밑의 형용사 어미 논리를 원한다면 문법 라이브러리에 있습니다.

연도 읽기

• 1999년까지: 백 단위로 나눕니다. 1848 = achtzehnhundertachtundvierzig. 1999 = neunzehnhundertneunundneunzig.
• 2000년부터: zweitausend, zweitausendvierundzwanzig. zwanzighundert 가 아닙니다.
• 연도 앞에 in 을 절대 붙이지 마세요. 영어의 「in 1999」는 독일어로는 연도만, 또는 im Jahr(e) 1999 입니다. In 1999 는 영어 화자를 가장 확실히 드러내는 표시 중 하나입니다.

무엇을 훈련하고, 훈련으로 안 되는 것은 무엇인가

자신이 어느 절반의 문제를 가졌는지 정직하게 보세요.

산출 - 날짜 말하기, 번호 불러 주기, 시간 정하기 - 은 지식의 문제입니다. 간격 반복에 아주 잘 반응합니다. 다 합쳐도 항목이 여든쯤이기 때문입니다. 서수, 시계 정형, 전치사, 달 이름, 연도 유형. 일정에 올리면 몇 주 만에 영구히 자기 것이 됩니다. merke.me 덱이 그것을 위해 있고, 숫자와 시간 자료는 A1-A2 흐름에 원어민 음성과 함께 놓여 있습니다. dreiundzwanzig 를 읽지 말고 들으라는 뜻입니다.

속도 속의 수신 - 상태 나쁜 전화선 너머 접수원에게서 siebenundvierzig 를 잡아내는 것 - 은 처리 속도의 문제이고 플래시카드로는 절반만 풀립니다. 여기서는 다른 도구가 확실히 이깁니다. 받아쓰기 만 한 것이 없습니다. 독일어 팟캐스트나 뉴스를 틀거나 친구에게 무작위 숫자를 읽어 달라고 하고 받아 적으세요. 하루 10분을 두 주 하면 우리 것을 포함한 어떤 앱보다 숫자 듣기에 낫습니다. 숫자 생성 사이트나 소리 내어 읽는 독일 철도 시간표도 충분히 좋은 자료입니다. 어휘 학습 대신이 아니라 나란히 쓰세요.

통하는 것은 조합입니다. 형태는 반복으로 굳혀 계산하지 않게 하고, 귀는 양으로 길러 번역하지 않게 하는 것.

피해가 가장 큰 열두 항목부터

오늘 여든 개의 형태가 다 필요하지는 않습니다. 이것들만 익혀도 약속을 놓치지 않게 됩니다. halb drei = 2시 30분, viertel vor/nach, um / gegen / ab, erste / dritte / siebte / achte, -t 와 -st 의 갈림, am dritten, 쓸 때는 일이 월보다 먼저, 전화에서는 zwo, einzeln, bitte, 소수점은 쉼표, 옛 연도의 neunzehnhundert-, 그리고 연도 앞에 in 을 붙이지 않기.

오늘 밤 이것을 간격 반복 일정에 올리면 다음 진료 전에는 자동이 됩니다. 숫자와 시간 어휘는 음성과 예문과 함께 /vocab에 있고, 덱이 순서를 짜 줍니다. 기계적인 층의 나머지도 같은 방식으로 처리하고 싶다면 A1부터 C2까지의 비용은 요금에 있습니다.