wer A sagt, muss auch B sagen
시작한 이상 끝까지 해야 한다; 일단 시작했으면 계속 밀고 나가야 한다
어원
기원은 명확하지 않으며, 가장 흔한 설명은 단순한 알파벳 논리이다. A는 시작이고 B는 그 논리적 연속이라는 것이다. 그 밖의 유래설(법률적 유래나 민담)은 신빙성이 떨어진다. 이 속담은 이미 레만(Lehmann, 1630년)의 저술에서 확인된다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 'dass' 종속절Nebensatz mit 'dass'
- 부정대명사 'nichts'Indefinitpronomen 'nichts'
- 부정대명사 'man'Indefinitpronomen 'man'
- anderer / andere / anderes (ander-)
- 'weil' 종속절 (이유절)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- 부정대명사 'etwas'Indefinitpronomen 'etwas'
예문
Du hast die angenommen, zahl auch — wer A sagt, muss auch B .
네가 내기를 받아들였으니 이제 값을 치러야지 - 시작했으면 끝을 봐야 한다.