wer A sagt, muss auch B sagen
시작한 이상 끝까지 해야 한다; 일단 시작했으면 계속 밀고 나가야 한다
어원
기원은 명확하지 않으며, 가장 흔한 설명은 단순한 알파벳 논리이다. A는 시작이고 B는 그 논리적 연속이라는 것이다. 그 밖의 유래설(법률적 유래나 민담)은 신빙성이 떨어진다. 이 속담은 이미 레만(Lehmann, 1630년)의 저술에서 확인된다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 규칙동사: er/sie/es형 (어간 + -t)Regelmäßige Verben: er/sie/es-Form (Stamm + -t)
- 규칙동사: ihr형 (어간 + -t)Regelmäßige Verben: ihr-Form (Stamm + -t)
- 의문사 'wie' (방법)Fragewort 'wie' (Art und Weise)
- 'dass' 종속절Nebensatz mit 'dass'
- 화법조동사 'müssen'Modalverb 'müssen'
- 접속사 'aber' (대조)Konjunktion 'aber' (Gegensatz)
예문
Du hast die angenommen, zahl auch — wer A sagt, muss auch B .
네가 내기를 받아들였으니 이제 값을 치러야지 - 시작했으면 끝을 봐야 한다.