von der Rolle sein

지치다, 정신이 나가다, 혼란스럽다; 컨디션이 무너지다

어원

이 표현은 자전거 경주, 특히 모터페이서(스테이어) 경주에서 유래했다. 선수는 롤러가 달린 오토바이 바로 뒤를 따라가며 그 슬립스트림을 이용한다. 접촉을 놓쳐서 '롤러에서 벗어나면'(off the roller) 슬립스트림의 이점을 잃게 된다.