Tacheles reden
직설적으로 말하다; 솔직하게 터놓고 말하다
어원
"Tacheles"는 이디시어("takhles" = 목적, 목표)에서 왔으며, 궁극적으로는 히브리어 "taḵlīṯ"(끝, 목적)로 거슬러 올라간다. 처음에는 상인들의 언어에서 쓰이다가, 1970년경부터 일반적으로 쓰이게 되었다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 접속사 'und' (첨가)Konjunktion 'und' (Addition)
- 여격의 소유관사Possessivartikel im Dativ
- 'wenn' 종속절 (시간/조건)Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
- 여격의 형용사 어미Adjektivendungen im Dativ
예문
Jetzt wir Tacheles.
이제 드디어 솔직하게 터놓고 이야기하자.