시간 전치사 'während' (+ 속격)

개념. während는 ~하는 동안이라는 뜻으로, 두 가지 일이 동시에 일어남(동시성)을 나타낸다.

사용법. 표준 독일어에서 während는 2격(Genitiv)을 취한다: während des Films (영화 상영 중에), während der Pause (휴식 시간 동안). 관사는 2격으로 바뀐다: der → des (남성/중성, 명사에 -s 추가), die → der (여성).

예문.

• Ich schlafe während des Films. - 나는 영화를 보는 동안 잔다.
• Während der Pause trinke ich Kaffee. - 나는 휴식 시간 동안 커피를 마신다.

흔한 실수. 표준 격은 2격이다 (während des Konzerts); 구어체에서는 3격(während dem Konzert)도 들리지만, 문어체와 시험용 독일어에서는 2격을 사용해야 한다. 전치사 während와 접속사 während(~하는 동안, 동사가 문장 끝에 오는 부문장)을 혼동하지 말아야 한다.

'während'('…하는 동안')은 동시성을 나타내며 2격을 취한다.

동시에 일어나는 두 가지를 나타낸다; 표준적인 'während' + 2격.