reden wie ein Buch
쉬지 않고 말하다; 청산유수로 말하다
어원
책을 소리 내어 읽을 때는 - 즉 생각하지 않고도 - 멈추지 않고 읽을 수 있다는 사실을 암시하는 표현이다. 즉 그 사람이 끝없이 장황하게 말한다는 뜻이다(어떤 주제를 속속들이 잘 아는 것과는 다르다).
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 접속사 'und' (첨가)Konjunktion 'und' (Addition)
- 여격의 소유관사Possessivartikel im Dativ
- 'wenn' 종속절 (시간/조건)Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
- 여격의 형용사 어미Adjektivendungen im Dativ
- 대명사 'ich' (주격)Pronomen 'ich' (Nominativ)
- 대명사 'du' (주격)Pronomen 'du' (Nominativ)
예문
Auf der redete er den ganzen wie ein .
파티에서 그는 밤새 책처럼 말했다.