lange Finger machen

훔치다, 슬쩍하다 (도둑을 'Langfinger'라고 함)

어원

남의 주머니를 능숙한 손가락으로 뒤지는 소매치기의 손재주를 암시하는 이미지다. "lange Finger"와 "krumme Finger" 모두 아브라함 아 산크타 클라라의 글에서 이미 확인되며, "Langfinger"는 17세기부터 문헌에 나타난다.

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

deine· 너의 der Finger· 손가락 das Gedränge· 붐비는 것 gern· 기꺼이, 즐거이 hier· 여기 machen· 하다, 행동하다 der Pass· 여권 die Tasche· 가방

이 단어를 사용하는 문법

과거형(Präteritum) 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
-ieren로 끝나는 동사의 현재완료(Perfekt)Perfekt der Verben auf -ieren
'wenn' 종속절 (시간/조건)Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
과거형(Präteritum) 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
과거형(Präteritum) 'durfte' (dürfen)Präteritum 'durfte' (dürfen)

예문

im auf auf, manche lange .
혼잡한 곳에서 가방을 조심해 봐, 여기서는 일부가 소매치기를 좋아해.