Kleinvieh macht auch Mist

작은 것도 쌓이면 크다; 티끌 모아 태산

어원

이 속담은 농사 생활에서 유래했다. 작은 가축도 거름을 만들어내며, 이는 비료로서 가치가 있었다. 즉 적은 수확이라도 그만한 가치가 있다는 뜻이다. 비유적으로는 작은 기여들이 모여 값진 결과를 이룬다는 의미다.

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

der Euro· 유로 der Mist· 거름, 배설물 der Rabatt· 할인 viel· 많은

이 단어를 사용하는 문법

'wenn' 종속절 (시간/조건)Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
의문사(W-Wort) 간접의문문Indirekte Frage mit W-Wort
정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
부정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)

예문

Zehn sind nicht , aber Kleinvieh macht auch .
10유로 할인이 큰 건 아니지만 티끌 모아 태산이다.