jemandem die kalte Schulter zeigen
누군가를 냉대하다, 쌀쌀맞게 대하다
어원
기원이 분명하지 않다. 영어 표현 "give somebody the cold shoulder"를 직역했을 가능성이 있다. 흔히 알려진 해석들(반갑지 않은 손님에게 내주는 식은 구이 고기, 스페인 궁정 의례)은 근거가 확실치 않은 것으로 여겨진다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
예문
Seit dem zeigt sie ihm die kalte .
다툼 이후 그녀는 그에게 냉담하게 대하고 있다.