die Radieschen von unten betrachten
이미 죽어 땅에 묻히다, 저세상 사람이 되다 (익살스러움)
어원
기원이 확실히 정립되지 않았다; 이 표현은 비교적 최근에 생겼다. 흔히 제1차 세계대전 병사들이 교수형 유머로 죽음을 견뎌내려 했던 데서 비롯되었다고 여겨진다 - 이 이미지는 무 뿌리가 자라는 땅 밑에 눕는다는 것을 가리킨다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 강조를 위한 도치와 문두 전치Inversion zur Emphase und Spitzenstellung
예문
Wenn ich so weitermache, betrachte ich die von .
이렇게 계속하면 나는 곧 땅속에 묻힐 거야.