den Nagel auf den Kopf treffen

정곡을 찌르다

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

die Bemerkung· 말 dieser· 이 der Kopf· 머리 der Nagel· 못 treffen· 만나다

이 단어를 사용하는 문법

속격지배 전치사 'mittels'Genitivpräposition 'mittels'
장소 전치사 'auf' (Wo? + 여격)Lokale Präposition 'auf' (Wo? + Dativ)
장소 전치사 'auf' (Wohin? + 목적격)Lokale Präposition 'auf' (Wohin? + Akkusativ)
장소 전치사 'unter' (Wohin? + 목적격)Lokale Präposition 'unter' (Wohin? + Akkusativ)
문학적 분사구문Literarische Partizipialkonstruktionen
재귀동사 (sich freuen, sich waschen)Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)

예문

Mit hast du den auf den getroffen.
그 발언으로 너는 정곡을 찔렀다.