속격지배 전치사 'mittels'

mittels는 by means of / using(~을 이용하여, ~을 수단으로)을 뜻하는 격식체 속격 전치사다. 무언가가 이루어지는 도구나 방법을 가리킨다. 매우 격식 있는 표현으로, 일상 독일어라면 단순히 mit + 여격을 쓸 만한 기술·법률·행정 문서에서 흔히 쓰인다.

구조: mittels + 속격.

• Mittels eines Schlüssels öffnete er die Tür. - 그는 열쇠를 이용해 문을 열었다.
• Die Daten werden mittels eines Algorithmus ausgewertet. - 그 데이터는 알고리즘을 이용해 분석된다.
• Der Tank wird mittels einer Pumpe entleert. - 그 탱크는 펌프를 이용해 비워진다.

속격 표지가 없는 관사 없는 복수형의 경우, mittels는 흔히 여격과 함께 쓰이거나 mit로 대체된다: mittels Sensoren / mit Sensoren.

흔한 실수:

• 단순한 mit가 더 자연스러운 곳에 사용하는 것 - 일상 대화에서는 mit dem Schlüssel이 선호된다.
• 속격 관련 격 오류: mittels einem Werkzeug가 아니라 mittels eines Werkzeugs.

'mittels'(~을 이용하여)는 2격을 취한다.

수단을 나타낸다(~을 통해); 2격을 취한다.