den Kopf hängen lassen
낙담하다, 의기소침해지다
어원
이 표현은 성경적 뿌리를 갖는다: 고개를 숙이는 것은 금식과 애도의 외적 표시였다(단지 겉으로만 드러나는 금식의 표시를 비판한 예언자 이사야 참조). 고개를 떨구는 신체적 몸짓은 이후 비유적으로 낙담을 나타내게 되었다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 전치사 'gegen' (목적격)Präposition 'gegen' (Akkusativ)
- 장소 전치사 'auf' (Wo? + 여격)Lokale Präposition 'auf' (Wo? + Dativ)
- 장소 전치사 'auf' (Wohin? + 목적격)Lokale Präposition 'auf' (Wohin? + Akkusativ)
- 장소 전치사 'unter' (Wohin? + 목적격)Lokale Präposition 'unter' (Wohin? + Akkusativ)
- -e 복수형Plural mit -e
- -er 복수형Plural mit -er
예문
Auch der solltest du nicht den .
패배한 후에도 너는 고개를 떨구지 말아야 한다.