das Blaue vom Himmel versprechen
하늘의 별을 따다 주겠다고 약속하다; 실현 불가능한 약속을 하다
어원
하늘의 '파란색'은 볼 수는 있지만 결코 손에 넣을 수 없는 것을 상징한다. 이미 17/18세기에 헛된 약속의 이미지로 확인된다(1794년 클라우디우스에게서 흔히 쓰인 표현).
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- 규칙동사: er/sie/es형 (어간 + -t)Regelmäßige Verben: er/sie/es-Form (Stamm + -t)
- 규칙동사: wir형 (어간 + -en)Regelmäßige Verben: wir-Form (Stamm + -en)
- 전치사 'von' (여격)Präposition 'von' (Dativ)
- 정관사 뒤 형용사 어미변화 (주격/목적격)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- 'sein' 뒤의 서술적 형용사Prädikatives Adjektiv nach 'sein'
- 'werden' 뒤의 서술적 형용사Prädikatives Adjektiv nach 'werden'
예문
Im das Blaue .
선거 운동에서 정치인들은 흔히 지키지 못할 약속을 남발한다.