auf den Leim gehen

속아 넘어가다, 낚이다

어원

(지금은 금지된) 끈끈이로 새를 잡던 관행에 근거한다: 사냥꾼들이 나뭇가지에 끈끈한 새끈끈이를 발라 새를 유인하면 새가 달라붙었다. 약 1700년경부터 쓰였다.

구성 요소

이 표현에 포함된 단어

der Brief· 편지 gehen· 가다, 나아가다 die Leute· 사람들 viele· 많은

이 단어를 사용하는 문법

3·4격 전치사 + 4격 (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
3·4격 전치사 대조: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
과거형(Präteritum) 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
과거형(Präteritum) 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)

예문

Mit dem gefälschten sind auf den Leim gegangen.
그 위조 편지에 많은 사람들이 속아 넘어갔다.