Schnee von gestern
old news; water under the bridge; no longer relevant
Origin
Probably goes back to the refrain 'Mais où sont les neiges d'antan?' (Where are the snows of yesteryear?) from François Villon's 'Ballade des dames du temps jadis' (15th c.); common in German since the 19th century.
Building blocks
Words in this expression
Grammar that uses this word
- Preposition 'durch' (through, accusative)Präposition 'durch' (Akkusativ)
- Adjective declension after the definite article (nom./acc.)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- Adjective declension after the indefinite article (nom./acc.)Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- Passive with 'von' (by) and 'durch' (through)Passiv mit 'von' und 'durch'
- Present perfect with 'haben': du hast … (participle)Perfekt mit 'haben': du hast … Partizip II
- Present perfect with 'sein': ich bin … (participle)Perfekt mit 'sein': ich bin … Partizip II
Examples
Unser von ist von .
Our old argument is water under the bridge by now.