jemanden auf die Palme bringen
to drive someone up the wall; to infuriate someone
Origin
Attested from 1930; probably based on the image of a monkey climbing a palm tree in agitation and screeching down from it. The exact role of the palm is regarded as not fully settled.
Building blocks
Words in this expression
Grammar that uses this word
- beziehungsweise / bzw. (respectively, or)beziehungsweise (bzw.)
- Counterfactual result clauses („zu … als dass“)Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
- Separable prefix 'mit-' (mitkommen, to come along)Trennbares Präfix 'mit-' (mitkommen)
- Verbs with dative and accusative (geben, schenken …)Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)
- Position of object pronounsStellung der Objektpronomen
- Polite subjunctive II: 'würde' + infinitive (would)Konjunktiv II höflich: 'würde' + Infinitiv
Examples
Mit seiner bringt er mich auf die .
With his stubbornness he regularly drives me up the wall.