Stative passive (sein + participle II)
Zustandspassiv (sein + Partizip II)
The stative passive describes a resulting state rather than an action: 'Die Tür ist geschlossen' (state) vs. 'Die Tür wird geschlossen' (process).
Structure
sein (konjugiert) + Partizip II
sein (conjugated) + past participle
Details
- Part of Speech
- Voice
- Register
- Standard
Explanation
The Zustandspassiv (stative passive) describes the result of an action, the state that something is in, not the process of getting there. It is formed with sein + Partizip II.
Compare:
- Vorgangspassiv (process): Die Tür wird geschlossen. - The door is being closed.
- Zustandspassiv (result): Die Tür ist geschlossen. - The door is closed.
Example: Die Geschäfte sind sonntags meistens geschlossen. - The shops are usually closed on Sundays.
Example: Der Tisch ist schon gedeckt, wir können essen. - The table is already set, we can eat.
Common mistake: Don't confuse the stative passive with the of the werden-passive. Der Brief ist geschrieben (state: it is finished and lies there) is not the same as Der Brief ist geschrieben worden (the action of writing happened). The little word worden signals the process passive; without it you describe a state.
About Stative passive (sein + participle II)
The stative passive describes a resulting state rather than an action: 'Die Tür ist geschlossen' (state) vs. 'Die Tür wird geschlossen' (process).
The Zustandspassiv (stative passive) uses 'sein' plus the and focuses on the result of a completed action. Compare the process passive 'Das Fenster wird geöffnet' with the stative 'Das Fenster ist geöffnet'.
Das Zustandspassiv mit 'sein' beschreibt das Ergebnis eines Vorgangs, den Vorgang selbst. Es steht im Gegensatz zum Vorgangspassiv mit 'werden'.
Caution
Don't confuse it with the perfect of the werden-passive: 'ist geschlossen' (state) vs. 'ist geschlossen worden' (the action happened).