Passive replacement: sich lassen + infinitive
Passiversatz: sich lassen + Infinitiv
'sich lassen + ' replaces a passive with the meaning 'can be done': 'Das lässt sich machen' = 'Das kann gemacht werden'.
Structure
sich lassen (konjugiert) + Infinitiv
sich lassen (conjugated) + infinitive
Details
- Part of Speech
- Voice
- Register
- Standard
Explanation
The very common construction sich lassen + Infinitiv replaces a passive with the meaning "can be done" (können + passive). The reflexive sich is obligatory.
- Der Vertrag lässt sich kündigen. = Der Vertrag kann gekündigt werden. - The contract can be cancelled.
- Das Fenster lässt sich nicht öffnen. = Das Fenster kann nicht geöffnet werden. - The window can't be opened.
Example: Das Problem lässt sich ganz einfach lösen. - The problem can be solved quite easily.
lassen is the conjugated and agrees with the , and sich matches it too:
- : Die Tür lässt sich öffnen.
- : Die Türen lassen sich öffnen.
Common mistake: Forgetting the reflexive sich (Das lässt machen is wrong - it must be Das lässt sich machen), and forgetting that lassen must agree with a (Die Probleme lassen sich lösen, not lässt).
About Passive replacement: sich lassen + infinitive
'sich lassen + ' replaces a passive with the meaning 'can be done': 'Das lässt sich machen' = 'Das kann gemacht werden'.
This is a very common passive substitute meaning 'können + '. 'Der Vertrag lässt sich kündigen' equals 'Der Vertrag kann gekündigt werden'. The reflexive 'sich' is obligatory.
'sich lassen + ' ersetzt ein mit der Bedeutung 'können' und betont die Möglichkeit.
Caution
'lassen' is conjugated and reflexive 'sich' agrees with the subject: 'Die Türen lassen sich öffnen' (plural).