die Zwickmühle

Jetzt stecke ich wirklich in der Zwickmühle.

이제 나는 정말로 진퇴양난에 빠졌다.

Mit dieser Frage bringst du mich in eine echte Zwickmühle.

그 질문으로 너는 나를 진퇴양난에 빠뜨리는구나.

Egal, wie ich mich entscheide, ich bleibe in der Zwickmühle.

어떻게 결정하든 나는 진퇴양난에 빠져 있다.

Aus dieser Zwickmühle gibt es offenbar keinen Ausweg.

이 딜레마에서는 명백히 탈출구가 없다.

Der Trainer steckte vor dem Spiel in einer schwierigen Zwickmühle.

코치는 경기 전에 어려운 진퇴양난에 빠져 있었다.

Beide Angebote sind verlockend, eine angenehme Zwickmühle.

두 제안 모두 매력적이고 즐거운 딜레마입니다.

Sie befand sich zwischen Pflicht und Wunsch in der Zwickmühle.

그녀는 의무와 소망 사이에서 진퇴양난에 빠져 있었다.

Diese moralische Zwickmühle beschäftigt ihn schon seit Tagen.

이 도덕적 딜레마가 며칠째 그를 고민하게 만든다.

Durch seine Lüge geriet er in eine peinliche Zwickmühle.

그의 거짓말 때문에 그는 난처한 딜레마에 빠졌다.

Aus der Zwickmühle half ihr am Ende ein guter Freund.

결국 좋은 친구가 그녀를 곤경에서 벗어나게 도와주었다.