zur Last fallen

Im Alter möchte er niemandem zur Last fallen.

노년에 그는 누구에게도 짐이 되고 싶지 않다.

Sie möchte ihren Kindern im Alter auf keinen Fall zur Last fallen.

그녀는 노년에 자녀들에게 절대 짐이 되고 싶지 않아 한다.

Ich will dir mit meinen Problemen nicht zur Last fallen.

나는 내 문제로 너에게 짐이 되고 싶지 않다.

Der Gast fürchtete, seinen Gastgebern zur Last zu fallen.

그 손님은 주인들에게 짐이 될까 걱정했다.

Niemand möchte der Gemeinschaft unnötig zur Last fallen.

아무도 불필요하게 공동체의 부담이 되고 싶지 않다.

Trotz seiner Krankheit fiel er niemandem zur Last.

병이 있었지만 그는 누구에게도 짐이 되지 않았다.

Sie arbeitete weiter, um niemandem zur Last zu fallen.

그녀는 아무에게도 짐이 되지 않으려고 계속 일했다.

Es fällt mir schwer, anderen zur Last zu fallen.

나는 다른 사람들에게 짐이 되는 것이 힘들다.

Die zusätzlichen Aufgaben fielen dem kleinen Team sehr zur Last.

추가 업무는 소규모 팀에게 큰 부담이 되었다.

Er bestand darauf, alles selbst zu zahlen, um nicht zur Last zu fallen.

그는 부담이 되지 않으려고 모든 것을 직접 지불하겠다고 고집했다.