zugeknöpft

Beim ersten Treffen wirkte sie reichlich zugeknöpft.

첫 만남에서 그녀는 상당히 낡아 보였다.

Bei persönlichen Themen ist er ziemlich zugeknöpft.

개인적인 주제에서는 그가 상당히 입을 다물고 있다.

In Gefühlsdingen bleibt er stets zugeknöpft.

그는 감정 문제에서는 항상 속내를 드러내지 않는다.

Die zugeknöpfte Zeugin verriet kaum etwas.

입이 무거운 증인은 거의 아무것도 밝히지 않았다.

Anfangs war sie sehr zugeknöpft, taute aber langsam auf.

처음에는 그녀가 매우 냉랭했지만 서서히 마음을 열었다.

Auf Fragen zu seiner Vergangenheit reagierte er zugeknöpft.

자신의 과거에 대한 질문에 그는 입을 굳게 다물었다.

Der zugeknöpfte Beamte gab keine Auskunft.

말을 아끼는 공무원이 정보를 제공하지 않았다.

Warum bist du heute so zugeknöpft?

오늘 왜 그렇게 말을 아껴?

Selbst engen Freunden gegenüber blieb sie zugeknöpft.

가까운 친구들에게조차도 그녀는 마음을 닫은 채로 있었다.

Der sonst offene Kollege wirkte plötzlich zugeknöpft.

평소 개방적인 동료가 갑자기 닫혀 있었다.