der Wichtigtuer

Niemand mag diesen aufgeblasenen Wichtigtuer.

아무도 이 자만심이 가득한 중요인물을 좋아하지 않는다.

Auf jeder Party gibt es mindestens einen Wichtigtuer.

모든 파티에는 최소한 한 명의 거만한 사람이 있다.

Der Wichtigtuer prahlte ununterbrochen mit seinen Erfolgen.

그 잘난 척하는 사람은 끊임없이 자신의 성공을 자랑했다.

Hinter dem Gehabe des Wichtigtuers steckte wenig Substanz.

잘난 척하는 태도 뒤에는 알맹이가 거의 없었다.

Als Wichtigtuer wollte er stets im Mittelpunkt stehen.

자기 중요성을 드러내는 사람으로서 그는 항상 주목의 중심에 있고 싶었다.

Niemand nahm den lauten Wichtigtuer wirklich ernst.

아무도 그 시끄러운 자만심이 가득한 사람을 진지하게 받아들이지 않았다.

Der Wichtigtuer mischte sich überall ungefragt ein.

그 잘난 척하는 사람은 아무 데나 묻지도 않고 끼어들었다.

Mit einem solchen Wichtigtuer arbeitet niemand gern.

그런 잘난 척하는 사람과는 아무도 즐겨 일하지 않는다.

Sie durchschaute den Wichtigtuer sofort.

그녀는 그 허풍쟁이를 즉시 간파했다.

Der Wichtigtuer tat so, als hinge alles von ihm ab.

그 잘난 척하는 사람은 마치 모든 것이 자신에게 달린 것처럼 행동했다.