Wer rastet, der rostet

Bleib aktiv im Alter – wer rastet, der rostet.

나이 들어서도 활동적으로 지내세요, 쉬면 녹슨다는 말이 있잖아요.

Auch im Ruhestand bleibt sie aktiv, denn wer rastet, der rostet.

은퇴 후에도 그녀는 활동적으로 지낸다, 쉬면 녹이 스는 법이니까.

Beweg dich täglich ein bisschen – wer rastet, der rostet.

매일 조금씩 몸을 움직여, 쓰지 않으면 녹슬기 마련이야.

Halte deinen Geist in Schwung, wer rastet, der rostet.

머리를 계속 써, 안 쓰면 녹슬어.

Er trainiert mit achtzig noch im Verein – wer rastet, der rostet.

그는 여든 살에도 여전히 클럽에서 운동한다. 쉬면 녹슬기 마련이니까.

Lerne immer Neues dazu, denn wer rastet, der rostet.

멈추면 녹슬기 마련이니 항상 새로운 것을 배워라.

Nach langer Untätigkeit fiel ihm alles schwer; wer rastet, der rostet.

오랜 불활동 후 모든 것이 힘들었다. 낮잠자가 녹슨다.

Bleib geistig und körperlich fit – wer rastet, der rostet.

정신적으로도 육체적으로도 건강을 유지해, 쉬면 녹슨다잖아.

Sie nimmt jede Herausforderung an, wer rastet, der rostet.

그녀는 모든 도전을 받아들인다, 쉬는 자는 녹슬기 마련이다.

Wer seine Fähigkeiten nicht nutzt, verliert sie – wer rastet, der rostet.

자신의 능력을 사용하지 않는 사람은 그것을 잃는다. 쉬는 자는 녹슨다.