Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen

Kritisiere ihn nicht – wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

그를 비난하지 마 - 자기 눈에 대들보가 있는 사람이 남 흠 잡을 처지가 아니야.

Du machst selbst genug Fehler – wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

너 자신도 실수가 충분히 많아, 남 탓할 처지가 아니야.

Bevor sie andere verurteilt, sollte sie bedenken: Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

다른 사람을 비난하기 전에 그녀는 명심해야 한다. 자기 눈의 들보는 보지 못한다는 것을.

Er kritisiert ständig die Kollegen, dabei sitzt er selbst im Glashaus und sollte nicht mit Steinen werfen.

그는 항상 동료들을 비판하지만, 정작 자기도 완벽하지 않으니 남 탓할 처지가 아니다.

Wirf nicht mit Vorwürfen um dich – wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

함부로 남을 탓하지 마, 자기 눈의 들보는 못 보면서 남 흠만 잡는 격이야.

Die Zeitung schimpft über Skandale, doch wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

신문은 스캔들에 대해 욕하지만, 유리집에 사는 사람이 돌을 던져서는 안 된다.

Halt dich mit deiner Kritik zurück; wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

비판은 좀 자제해, 자기 결점부터 돌아봐야지.

Auch er hat geschummelt, also: Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

그도 부정행위를 했으니, 남 흉볼 처지가 아니다.

Sie predigt Sparsamkeit und verschwendet selbst – wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

그녀는 절약을 설교하면서 정작 자신은 낭비한다. 유리 집에 사는 사람은 돌을 던지지 말아야 한다.

Urteile milder, denn wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

좀 더 관대하게 판단해, 자기 눈의 들보는 못 보면서 남 탓만 할 순 없잖아.