wehleidig

Bei einer Erkältung wird er immer ganz wehleidig.

감기에 걸리면 그는 항상 완전히 투덜거린다.

Stell dich nicht so wehleidig an, es war nur ein kleiner Kratzer.

그렇게 엄살 부리지 마, 그냥 작은 상처였잖아.

Mit wehleidiger Miene berichtete er von seinem Schnupfen.

그는 엄살 섞인 표정으로 자신의 감기 이야기를 늘어놓았다.

Ihr wehleidiges Jammern ging allen langsam auf die Nerven.

그녀의 엄살 섞인 불평은 점점 모두의 신경을 건드렸다.

Anstatt wehleidig zu klagen, packte er das Problem einfach an.

우는소리를 하는 대신 그는 그냥 문제를 해결하기 시작했다.

Der wehleidige Ton seiner Nachricht ließ mich seufzen.

그의 메시지의 투덜거리는 톤이 나를 한숨 쉬게 했다.

Sobald etwas wehtut, wird er sofort ganz wehleidig.

뭔가 아프기 시작하면 그는 즉시 엄살을 부린다.

So wehleidig wie heute habe ich sie selten erlebt.

오늘처럼 그렇게 엄살을 부리는 그녀의 모습은 좀처럼 본 적이 없다.

Eine wehleidige Ausrede überzeugte den Trainer nicht.

엄살 섞인 변명은 코치를 설득하지 못했다.

Trotz seiner Schmerzen blieb er erstaunlich wenig wehleidig.

고통스러웠지만 그는 놀라울 만큼 엄살을 부리지 않았다.