Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

Mit sechzig wird er das nicht mehr ändern – was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

육십 살이 되면 그는 그것을 더 이상 바꾸지 않을 것입니다 - 어린 Hans가 배우지 않은 것을 Hans는 절대 배우지 않습니다.

Bring den Kindern früh Höflichkeit bei, denn was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

아이들에게 일찍 예의를 가르쳐, 어릴 때 못 배우면 커서도 못 배우는 법이니까.

Er hat nie schwimmen gelernt und tut sich heute schwer – was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

그는 수영을 배운 적이 없어서 지금 힘들어한다 - 어릴 때 배우지 못한 것은 나이 들어서도 배우기 어렵다.

Sprachen lernt man am besten als Kind; was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

언어는 어릴 때 배우는 것이 가장 좋다. 어릴 때 배우지 못한 것은 커서도 배우기 어렵다.

Meine Oma weigert sich, das Handy zu nutzen – was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

우리 할머니는 휴대폰 쓰기를 거부하신다. 어릴 때 배우지 못하면 나이 들어서도 배우기 어렵다는 말이 딱 맞다.

Gewöhn dir gute Manieren früh an, was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

좋은 예의범절은 어릴 때 익혀 둬, 세 살 버릇 여든까지 간다.

Mit fünfzig fängt er kaum noch mit dem Klavier an – was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

50세에 그는 겨우 피아노를 배우기 시작한다 - 어려서 배우지 않으면 커서도 배우지 못한다.

Frühe Übung zahlt sich aus, denn was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

어릴 때 익힌 것이 값어치가 있다, 왜냐하면 어릴 때 배우지 못한 것은 어른이 되어서도 배우기 힘들기 때문이다.

Sie sagt, fürs Tanzen sei sie zu alt – was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

그녀는 춤을 배우기엔 너무 나이가 들었다고 말한다 - 어릴 때 배우지 못한 것은 나이 들어서도 배우지 못하는 법이다.

Wer in der Jugend faul war, hat es später schwer; was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

젊었을 때 게을렀던 사람은 나중에 힘들어진다. 어릴 때 배우지 못한 것은 어른이 되어도 배우기 어렵다.