Viele Köche verderben den Brei
너무 많은 요리사가 밥을 망친다
정의
구뜻
- 1.너무 많은 요리사가 밥을 망친다
예문
Lass das einen – Köche den Brei.
그건 한 사람이 하게 놔둬. 사공이 많으면 배가 산으로 간다.
Lasst die – Köche den Brei.
계획은 두 사람에게만 맡기는 게 낫겠어, 사공이 많으면 배가 산으로 가니까.
Bei dem redeten mit, und Köche den Brei.
그 프로젝트에서는 모두가 참견했고, 사공이 많으면 배가 산으로 간다.
Wir sollten ein kleines , denn Köche den Brei.
사공이 많으면 배가 산으로 가니, 우리는 소규모 팀을 꾸려야 한다.
Mit Meinungen wurde – Köche den Brei.
의견이 열 개나 있으니 아무것도 끝나지 않았다. 사공이 많으면 배가 산으로 간다.
Lass mich das , Köche den Brei.
이건 나 혼자 결정하게 해줘, 사공이 많으면 배가 산으로 가.
Das wurde zu verwässert – Köche den Brei.
개념은 너무 많은 참여자로 인해 희석되었다 - 요리사가 많으면 죽이 망한다.
Wenn mitmischt, wird es ; Köche den Brei.
모두가 끼어들면 혼란스러워진다. 사공이 많으면 배가 산으로 간다.
Eine klare tut , denn Köche den Brei.
명확한 지휘는 도움이 된다, 요리사가 많으면 죽을 망친다고 하지 않는가.
Sie übergab die einer einzigen – Köche den Brei.
그녀는 그 일을 한 사람에게만 맡겼다. 사공이 많으면 배가 산으로 간다는 말도 있으니까.