verzapfen

Was redest du denn da für einen Unsinn zusammen und verzapfst?

대체 무슨 헛소리를 늘어놓는 거야?

Was er da verzapft, ergibt überhaupt keinen Sinn.

그가 늘어놓는 말은 전혀 말이 안 된다.

Hör auf, solchen Unsinn zu verzapfen!

그런 말도 안 되는 소리 좀 그만해!

In dem Vortrag verzapfte er nur hohle Phrasen.

그 강연에서 그는 공허한 문구만 늘어놓았다.

Wer hat denn diesen Quatsch verzapft?

도대체 이런 헛소리를 늘어놓은 사람이 누구야?

Die Zeitung verzapft mal wieder reine Spekulation.

신문은 또다시 순수한 추측을 늘어놓았다.

Betrunken verzapfte er allerlei wirres Zeug.

취한 채로 그는 온갖 뒤죽박죽인 말을 내뱉었다.

So einen Blödsinn würde ich nie verzapfen.

나는 절대 그런 헛소리를 지어내지 않을 것이다.

Er verzapft gern große Theorien ohne jeden Beleg.

그는 아무런 근거도 없이 거창한 이론을 지어내기를 좋아한다.

Was du da im Interview verzapft hast, war peinlich.

네가 인터뷰에서 늘어놓은 말은 창피했어.