verübeln

Ich kann es ihr nicht verübeln, dass sie unter diesen Umständen kündigte.

그런 상황에서 그녀가 사직한 것을 나는 탓할 수 없다.

Niemand kann ihm verübeln, dass er sich gewehrt hat.

아무도 그가 저항한 것을 비난할 수 없다.

Sie verübelte ihm die schroffe Bemerkung noch wochenlang.

그녀는 그 무뚝뚝한 말을 몇 주 동안이나 마음에 담아두었다.

Würdest du es mir verübeln, wenn ich heute früher gehe?

오늘 내가 일찍 가면 서운해할 거야?

Man darf den Anwohnern ihren Protest nicht verübeln.

산악 지역의 날씨를 얕잡아 봐서는 안 된다.

Er verübelte ihr, dass sie ihn nicht eingeweiht hatte.

그는 그녀가 자신에게 알려주지 않은 것에 서운해했다.

Ich verüble dir deine Offenheit keineswegs.

저는 네 솔직함을 결코 나쁘게 생각하지 않아요.

Wer könnte ihr verübeln, dass sie endlich aufgab?

그녀가 마침내 포기한 것을 누가 탓할 수 있겠어?

Die Kunden verübelten dem Konzern die plötzliche Preiserhöhung.

고객들은 회사의 갑작스러운 가격 인상에 화났다.

Sie verübelte ihm nichts, obwohl er sie tief enttäuscht hatte.

그가 그녀를 깊이 실망시켰음에도 그녀는 그를 원망하지 않았다.