vermittels

Vermittels einer kleinen List gelangte er hinein.

그는 작은 꾀를 이용해 안으로 들어갔다.

Vermittels eines langen Hebels bewegten sie den Stein.

그들은 긴 지렛대를 이용해 돌을 움직였다.

Die Botschaft wurde vermittels eines Boten überbracht.

메시지는 전령을 통해 전달되었다.

Vermittels moderner Technik lässt sich der Defekt leicht orten.

현대 기술을 이용하면 결함을 쉽게 찾아낼 수 있다.

Er verschaffte sich vermittels guter Beziehungen Zutritt.

그는 좋은 인맥을 통해 입장을 얻어냈다.

Vermittels eines einfachen Tricks öffnete sie das Schloss.

그녀는 간단한 요령으로 자물쇠를 열었다.

Die Daten werden vermittels eines sicheren Kanals übertragen.

그 데이터는 안전한 통로를 통해 전송된다.

Vermittels zahlreicher Spenden konnte das Projekt finanziert werden.

수많은 기부금 덕분에 그 프로젝트에 자금을 댈 수 있었다.

Vermittels eines Dolmetschers verständigten sich die Parteien.

당사자들은 통역사를 통해 의사소통했다.

Vermittels genauer Beobachtung deckte er den Betrug auf.

그는 정확한 관찰을 통해 사기를 밝혀냈다.