verklausuliert

Die Absage war so verklausuliert, dass sie kaum auffiel.

취소는 그렇게 우회적으로 표현되어 거의 눈에 띄지 않았다.

Der Vertrag war so verklausuliert, dass selbst Juristen stutzten.

계약서가 너무 복잡한 조항으로 가득해 법률가조차 당황했다.

In verklausulierten Sätzen umging er eine klare Aussage.

그는 복잡하게 꼬인 문장으로 명확한 언급을 피했다.

Die Kritik kam reichlich verklausuliert daher.

비판이 상당히 돌려서 표현되었다.

Sein verklausuliertes Eingeständnis war kaum als solches zu erkennen.

그의 완곡하게 돌려 말한 자백은 좀처럼 자백으로 인식되지 않았다.

Die Bedingungen stehen verklausuliert im Kleingedruckten.

그 조건들은 작은 글씨에 애매하게 적혀 있다.

Verklausuliert deutete sie an, dass sie kündigen wolle.

그녀는 에둘러 표현하며 사직할 뜻을 내비쳤다.

Solche verklausulierten Formulierungen verschleiern die wahre Absicht.

그런 복잡하게 얼버무린 표현은 진짜 의도를 감춘다.

Er antwortete bewusst verklausuliert, um sich nicht festzulegen.

그는 확답을 피하려고 일부러 애매하게 대답했다.

Hinter der verklausulierten Sprache verbarg sich eine deutliche Drohung.

난해한 표현 뒤에는 명백한 위협이 숨어 있었다.