die Verhältnismäßigkeit

Das Gericht prüfte die Verhältnismäßigkeit des Eingriffs sorgfältig.

법원은 개입의 비례성을 신중하게 검토했다.

Bei der Strafe muss die Verhältnismäßigkeit gewahrt bleiben.

처벌에서 비례성을 유지해야 합니다.

Die Polizei muss bei Einsätzen die Verhältnismäßigkeit beachten.

경찰은 출동할 때 비례의 원칙을 지켜야 한다.

An der Verhältnismäßigkeit dieser Maßnahme bestehen Zweifel.

이 조치의 비례성에 대해 의문이 있다.

Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gilt im gesamten Recht.

비례의 원칙은 법 전반에 걸쳐 적용된다.

Bei der Reaktion fehlte jede Verhältnismäßigkeit.

반응에서 어떤 비례성도 없었습니다.

Das Verfassungsgericht betonte die Verhältnismäßigkeit der Strafe.

헌법재판소는 형벌의 비례성을 강조했다.

Kritiker bemängelten die fehlende Verhältnismäßigkeit der Sanktionen.

비평가들은 제재의 비례성이 부족하다고 지적했다.

Verhältnismäßigkeit verlangt, das mildeste Mittel zu wählen.

비례성의 원칙은 가장 온건한 수단을 선택할 것을 요구한다.

Ohne Verhältnismäßigkeit verliert eine Regel ihre Glaubwürdigkeit.

비례성이 없으면 규칙은 신뢰성을 잃는다.